التسوية السلمية للمنازعات في الصينية

• 和平解決爭端

• "القانون العام المنقح للتسوية السلمية للمنازعات الدولية" في الصينية    和平解决国际争端总议定书
• "مبادئ لتسوية المنازعات وأحكام تتعلق بإجراءات مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا لتسوية المنازعات بالوسائل السلمية" في الصينية    解决争端原则和欧安会和平解决争端程序规 定
• "اتفاقية تسوية المنازعات الدولية بالوسائل السلمية" في الصينية    和平解决国际争端公约
• "آلية تسوية المنازعات" في الصينية    争端解决机制
• "التزامات تسوية المنازعات" في الصينية    解决争端义务
• "مركز تسوية المنازعات" في الصينية    争端解决中心
• "هيئة تسوية المنازعات" في الصينية    争端解决机构
• "وسائل تسوية المنازعات" في الصينية    争端解决办法
• "التزامات تسوية المنازعات السابقة للتدابير المضادة" في الصينية    反措施前解决争端义务
• "كتيب عن تسوية المنازعات بين الدول بالوسائل السلمية" في الصينية    和平解决国家争端手册
• "المشروع المتعلق بنزع السلاح وتسوية المنازعات" في الصينية    裁军和解决冲突项目
• "القانون العام لتسوية المنازعات الدولية بالوسائل السلمية" في الصينية    和平解决国际争端总议定书
• "الاتفاقية الأوروبية لتسوية المنازعات بالوسائل السلمية" في الصينية    关于和平解决争端的欧洲公约
• "اجتماع خبراء مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا بشأن تسوية المنازعات بالوسائل السلمية" في الصينية    欧洲安全与合作会议关于和平解决争端的专家会议
• "مركز تسوية المنازعات التجارية الدولية" في الصينية    国际商业冲突解决中心
• "التزامات تسوية المنازعات اللاحقة للتدابير المضادة" في الصينية    反措施后解决争端义务
• "قواعد السلوك للتفاهم المتعلق بالقواعد والإجراءات التي تحكم تسوية المنازعات" في الصينية    关于解决争端的规则和手续谅解书的行为守则
• "الاتفاقية العالمية المتعلقة بتسوية المنازعات بالوسائل السلمية" في الصينية    和平解决争端世界公约
• "التفاهم المتعلق بتسوية المنازعات" في الصينية    解决争端的规则和手续谅解书
• "فريق التفاوض المعني بتسوية المنازعات" في الصينية    解决争端问题谈判小组
• "إعلان مانيلا لتسوية المنازعات الدولية بالوسائل السلمية" في الصينية    关于和平解决国际争端的马尼拉宣言
• "نظام لتسوية المنازعات ؛ نظام لفض المنازعات" في الصينية    解决冲突机制
• "الفريق العامل المعني بتسوية المنازعات بالوسائل السلمية" في الصينية    和平解决争端工作组
• "الفريق الاستشاري المعني بإعداد مشروع دليل بشأن تسوية المنازعات بين الدول بالوسائل السلمية" في الصينية    编写和平解决国家间冲突手册草案协商小组
• "التسوية التي تجري من حين لآخر" في الصينية    间或调整
• "التسويات المختلفة للتكاليف" في الصينية    各种费用调整

• التسوية السلمية للمنازعات 416-417 393
  C. 和平解决争端 416-417 286
• (ﻫ) التسوية السلمية للمنازعات
  (e) 和平解决争端
• دور مجلس الأمن في التسوية السلمية للمنازعات
  安全理事会在和平解决争端方面的作用
• وتشكل التسوية السلمية للمنازعات أساس السلم والأمن الدوليين.
  和平解决争端是国际和平与安全的基础。
• ' 1` تعزيز التسوية السلمية للمنازعات أمام محكمة العدل الدولية؛
  ㈠ 推动通过国际法院和平解决争端；
• إن التسوية السلمية للمنازعات هي إحدى الركائز الأساسية للأمم المتحدة.
  和平解决争端是联合国的基本支柱之一。
• ويشكِّل احترام سيادة القانون حجر زاوية في التسوية السلمية للمنازعات الدولية.
  实行法治是和平解决国际争端的基石。
• وتتم التسوية السلمية للمنازعات وفقا للأحكام المنصوص عليها في الفصل السادس.
  和平解决争端应符合《宪章》第六章的规定。
• وأهمية دور الوساطة في التسوية السلمية للمنازعات لا جدال فيه.
  调解在和平解决争端中的重要作用是无可争议的。
• تلتزم كوبا التزاما راسخا بمبدأ التسوية السلمية للمنازعات ومنع نشوب النزاعات.
  古巴坚定奉行和平解决争端和预防冲突的原则。